1 00:00:09,771 --> 00:00:11,256 ARE YOU READY, MAURÍCIO? 2 00:00:11,407 --> 00:00:12,456 SHE SHOULD BE ARRIVING BY NOW. 3 00:00:12,457 --> 00:00:14,458 HOW DO YOU SAY "WORLD" IN ENGLISH? 4 00:00:14,459 --> 00:00:16,544 "WORLD" OR "WORLD?" 5 00:00:16,545 --> 00:00:18,212 - WORLD. - WORLD. 6 00:00:18,213 --> 00:00:19,505 DIFFICULT WORD. 7 00:00:19,506 --> 00:00:21,715 - HE MAY BE THE BEST... - LET ME ONLY SPEAK. 8 00:00:21,716 --> 00:00:23,792 NO, I WANT TO TALK TOO. 9 00:00:24,061 --> 00:00:25,546 OKAY, OKAY. 10 00:00:25,687 --> 00:00:28,148 SO, WOULD YOU DO BUSINESS WITH ME? I AM FINE? 11 00:00:28,315 --> 00:00:30,315 DEPENDS ON THE CONDITIONS. 12 00:00:30,484 --> 00:00:32,484 AND ME? I AM FINE? 13 00:00:32,986 --> 00:00:34,763 IT'S BEAUTIFUL. 14 00:00:36,098 --> 00:00:37,698 - GOOD, COME ON, LETS GO. - LET'S GO? 15 00:00:38,976 --> 00:00:40,339 WHAT IS THIS HERE? 16 00:00:40,340 --> 00:00:41,761 AN ENVELOPE IN YOUR POCKET IS NOT POSSIBLE, RIGHT, MAURÍCIO? 17 00:00:41,762 --> 00:00:42,899 NO, NO, NO, GIVE IT TO ME. 18 00:00:42,900 --> 00:00:44,931 CRIS, I FORGOT TO THROW IT AWAY, GIVE IT HERE. 19 00:00:44,932 --> 00:00:47,083 - IT'S OK, I'LL KEEP IT HERE. - NO, YOU CANNOT... 20 00:00:47,084 --> 00:00:48,476 - WHAT IS HERE? - NO, NO... 21 00:00:48,477 --> 00:00:50,087 - ARE YOU NERVOUS? - NO... 22 00:00:50,988 --> 00:00:52,719 Eviction action, MAURÍCIO? 23 00:00:52,720 --> 00:00:55,039 IT WAS A BREAKTHROUGH I MADE, IT WASN'T EVEN FOR YOU TO KNOW. 24 00:00:55,040 --> 00:00:56,133 HOW WASN'T I SUPPOSED TO KNOW? 25 00:00:56,134 --> 00:00:58,412 I AM YOUR PARTNER, I NEED TO KNOW EVERYTHING. 26 00:00:59,163 --> 00:01:00,405 IT WAS A... 27 00:01:00,406 --> 00:01:02,919 I DON'T KNOW, HALF A DOZEN RENTALS LATE, NOTHING SERIOUS. 28 00:01:02,920 --> 00:01:04,919 NOTHING SERIOUS? HOW SO, MAURÍCIO? 29 00:01:04,920 --> 00:01:06,661 THE AGENCY CANNOT HAVE PLANNING. 30 00:01:06,662 --> 00:01:07,770 I KNOW. 31 00:01:07,771 --> 00:01:09,179 - SIX MONTHS IS A LOT. - I KNOW. IN A LITTLE 32 00:01:09,180 --> 00:01:10,898 WE'RE GOING TO SELL GERALDO TO ENGLAND. 33 00:01:10,899 --> 00:01:12,899 I WILL BE POWER ADVANCE 60 RENTALS. 34 00:01:12,900 --> 00:01:14,239 WE DON'T HAVE PROPOSAL STILL. 35 00:01:14,240 --> 00:01:16,859 OK, I SELL IT MY CAR IS READY. 36 00:01:16,860 --> 00:01:19,866 CAR? YOUR CAR IS ON LEASING, YOU HAVEN'T EVEN PAID YET. 37 00:01:21,840 --> 00:01:24,639 SHE WILL BE ARRIVING IN A LITTLE, LET'S FOCUS, IT'S GOING TO BE RIGHT. 38 00:01:24,640 --> 00:01:26,919 WHAT LEAVES ME "P" ABOUT LIFE IS THAT YOU DON'T TELL ME THINGS. 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,359 - AM I YOUR PARTNER OR NOT? - YOU ARE MY PARTNER. 40 00:01:29,360 --> 00:01:30,977 SO TODAY WE GO CLOSE THIS CONTRACT. 41 00:01:30,978 --> 00:01:32,044 GO. 42 00:01:32,045 --> 00:01:34,355 WOW, IT LOOKS LIKE MY MOTHER, MAKES ME NERVOUS. 43 00:01:34,356 --> 00:01:36,300 - WOW, SERIOUSLY. - MY GOD. 44 00:01:43,040 --> 00:01:45,007 NO, NO, GERALDO, YOU'RE FUCKING ME, RIGHT? 45 00:01:45,008 --> 00:01:47,217 THEN IT WILL BE FULL OF HOLES TO GRINGA. 46 00:01:47,218 --> 00:01:48,494 NO, GRINGA... WHEN YOU'RE NERVOUS, 47 00:01:48,495 --> 00:01:50,739 - I'M FULL OF HUNGRY. - YOU ARE SPOILED, YES. 48 00:01:50,740 --> 00:01:52,165 BE WARNED, ALESSIA HAS THE FAME 49 00:01:52,166 --> 00:01:54,199 JUST CLOSING A DEAL WHO DOES THE SAINT BEAT WITH, HUH? 50 00:01:54,200 --> 00:01:56,769 - IF YOU DON'T BEAT THE SAINT, IT'S GONE. - I ALSO READ THAT, OK? 51 00:01:56,770 --> 00:01:59,339 AND? VERY GOOD, I STAYED NOW IT'S CALMER TOO, RIGHT? 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,798 IF SHE DOESN'T GO WITH MY FACE? 53 00:02:00,799 --> 00:02:03,099 YOU HAVE CRIS. CALM. 54 00:02:03,100 --> 00:02:05,662 OH, NO, RIGHT, MAURÍCIO? NO, NO, NO, NOT NOW. 55 00:02:37,894 --> 00:02:39,028 TONE. 56 00:02:39,029 --> 00:02:41,339 TOM, IS IT ENGLISH? OH, NO. FROM RIO. 57 00:02:41,340 --> 00:02:43,042 WHAT'S UP, TOM, OK? 58 00:02:45,952 --> 00:02:47,819 - WANT A COFFEE? - NO, SIR. 59 00:02:47,820 --> 00:02:50,607 IF YOU WANT, YOU CAN SIT HERE. 60 00:02:56,560 --> 00:02:57,847 YES YES. 61 00:03:18,944 --> 00:03:21,003 - I'M JUST GOING TO THE BATHROOM QUICKLY. - GO. 62 00:03:21,004 --> 00:03:22,113 - IT IS FINE. - I WILL BE BACK IN A MOMENT. 63 00:03:22,114 --> 00:03:23,949 ANYTHING CALLS ME. 64 00:03:28,582 --> 00:03:31,356 [SPEAKS ON TV] 10, GERALDO. 65 00:03:33,400 --> 00:03:36,034 GO WORKING AT THE CENTER GERALDO RECEIVED THE ATTACK. 66 00:03:36,035 --> 00:03:38,520 HE CAME OUT MARKING THE GOALKEEPER, DRIBLED THE GOALKEEPER, 67 00:03:38,521 --> 00:03:41,315 YOU CAN DO THE SECOND. GERALDO! 68 00:03:41,316 --> 00:03:44,777 GOAL! 69 00:03:44,778 --> 00:03:47,873 GERALDO HIT VERY WELL, WITH FAITH IN YOUR FOOT. 70 00:03:48,624 --> 00:03:52,894 [WANTING BREATHING] 71 00:03:55,631 --> 00:03:59,817 [SPEAKS ON TV] MISSING GERALDO'S SPECIALTY. 72 00:03:59,818 --> 00:04:05,031 GOAL FROM GERALDO! 73 00:04:08,535 --> 00:04:11,521 [WANTING BREATHING] 74 00:04:25,293 --> 00:04:26,812 SHE SAW THE NUMBER OF HIS DISARMS? 75 00:04:38,398 --> 00:04:40,447 WE ARE TALKING ABOUT YOU. 76 00:05:07,594 --> 00:05:08,812 GERALDO? 77 00:05:12,991 --> 00:05:14,418 LET'S SIT FOR A LITTLE. 78 00:05:21,425 --> 00:05:22,776 HELP ME HERE. 79 00:05:29,315 --> 00:05:30,909 OH, CRIS, I GOT A WAY IN THE LUMBAR. 80 00:05:38,900 --> 00:05:41,319 - SORRY, THANK YOU? - NO, SORRY WHY, GUYS? 81 00:05:41,320 --> 00:05:43,259 SHE WENT WITH YOUR FACE. LOVED YOU. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,040 ANYONE EAT A STOP AND IT DOES WRONG, GERALDO. 83 00:05:45,041 --> 00:05:47,099 MAURÍCIO, I FAINED IN FRONT OF THE WOMAN, MAN. 84 00:05:47,100 --> 00:05:48,573 DID YOU UNDERSTAND? NOW SHE'S GOING TO BE THINKING 85 00:05:48,574 --> 00:05:50,559 - THAT MY PSYCHOLOGY IS WEAK. - WHAT THAT, GERALDO. 86 00:05:50,560 --> 00:05:53,539 IT'S NOT LIKE THAT ALSO. YOU FELT SICK, YOU WERE NERVOUS. 87 00:05:53,540 --> 00:05:55,762 THIS CONTRACT MEANS A LOT FOR YOU. 88 00:05:57,502 --> 00:05:59,199 DO YOU WANT ME TO ACCOMPANY YOU AT HOME? 89 00:05:59,200 --> 00:06:01,119 NO, NO, I'M QUIET. 90 00:06:01,120 --> 00:06:03,941 I JUST WANT TO GET HOME, REST AND PRAY 91 00:06:03,942 --> 00:06:06,068 FOR THIS WOMAN'S SAINT TO KNOCK WITH MINE. DID YOU UNDERSTAND? 92 00:06:06,069 --> 00:06:07,799 UHUM. AND EVEN. 93 00:06:07,800 --> 00:06:10,339 - I'M GOING THERE. KISS. - GO. 94 00:06:10,340 --> 00:06:12,283 - ANYTHING CALLS, OK? - IT CAN LEAVE. 95 00:06:12,284 --> 00:06:13,868 WE WILL KEEP YOU INFORMED. 96 00:06:13,869 --> 00:06:16,301 [BELL RINGS] 97 00:06:16,500 --> 00:06:17,847 HI... 98 00:06:17,848 --> 00:06:19,389 WHAT ARE YOU DOING IT HERE? 99 00:06:19,390 --> 00:06:21,918 I STILL HAD THE KEYS FROM THE BUILDING. 100 00:06:22,110 --> 00:06:24,129 THEN RETURN IT NOW. 101 00:06:25,620 --> 00:06:28,617 JUST LOOK. I WILL PLAY IN ENGLAND. 102 00:06:29,993 --> 00:06:31,775 WE STAY FOR A LONG TIME WITHOUT TALKING 103 00:06:31,776 --> 00:06:33,045 AND YOU COME HERE TO MY HOUSE 104 00:06:33,046 --> 00:06:34,697 TO TELL ME YOU'RE GOING TO PLAY IN ENGLAND. 105 00:06:34,698 --> 00:06:35,848 - FOR WHAT? - WHAT'S THAT, CAIO? 106 00:06:35,849 --> 00:06:37,459 TO MOVE WITH YOU? 107 00:06:40,629 --> 00:06:42,627 WHEN I THOUGHT THAT I WAS GOING TO LONDON 108 00:06:42,628 --> 00:06:44,628 AND YOU WOULDN'T GO WITH ME, I FELT BAD. 109 00:06:45,926 --> 00:06:48,470 YOU DON'T WANT TO GO TO LONDON WITH ME, CAIO? 110 00:06:49,060 --> 00:06:51,600 WHERE IS THIS FROM, MAN? OVERCOME. 111 00:06:52,460 --> 00:06:53,999 OVERCOME? I TRIED GET OVER YOU, RIGHT? 112 00:06:54,000 --> 00:06:56,333 THAT'S WHAT I DID THE MOST, BUT I CAN'T. 113 00:06:56,686 --> 00:06:58,539 EVEN AFTER YOU HAVE BEING A SCORE TO ME. 114 00:06:58,540 --> 00:07:00,373 I TRIED TO HELP YOU, I TRIED... 115 00:07:00,460 --> 00:07:03,334 I TRIED TO FREE YOU FROM THIS IDIOT WORLD OF FOOTBALL, 116 00:07:03,335 --> 00:07:05,259 THAT ONLY DOES YOU HARM, THAT MAKES YOU UNHAPPY. 117 00:07:05,260 --> 00:07:07,531 IT'S MY PROFESSION, CAIO. YOU KNOW THIS. 118 00:07:08,823 --> 00:07:10,659 GAME FOR FUCK, MY BROTHER. 119 00:07:11,800 --> 00:07:13,653 I'LL GET RICH, ARE YOU LISTENING? 120 00:07:13,654 --> 00:07:15,299 CONGRATULATIONS, MAN. CONGRATULATIONS. 121 00:07:15,300 --> 00:07:16,759 BUT LOOK... 122 00:07:16,760 --> 00:07:18,939 I'M FOLLOWING MY LIFE, OK? 123 00:07:18,940 --> 00:07:22,838 APPEARING, YOU ARE NOT GETTING IT. SO, GOOD LUCK. 124 00:07:23,713 --> 00:07:25,273 STOP BEING CRAZY. 125 00:07:25,740 --> 00:07:27,573 I KNOW YOU ARE WITH HEALTHY. 126 00:07:30,428 --> 00:07:32,247 YOU ARE CRAZY, CAIO. 127 00:07:32,514 --> 00:07:33,807 [OFF] EVERYTHING OK, CAT? 128 00:07:35,100 --> 00:07:36,326 ALL GOOD. 129 00:07:37,220 --> 00:07:40,163 IT WAS A MISTAKE, THE DELIVERY MAN MADE THE WRONG ADDRESS. 130 00:07:41,860 --> 00:07:43,233 GOOD LUCK, MAN. 131 00:07:44,140 --> 00:07:45,935 WANT TO KNOW? GOOD LUCK IS THE FUCK. 132 00:07:45,936 --> 00:07:48,020 I WANT MORE IS THAT YOU FUCK 133 00:07:48,021 --> 00:07:49,464 IN ENGLAND, OK? 134 00:07:59,250 --> 00:08:00,689 WHERE DID YOU GET THIS? 135 00:08:00,690 --> 00:08:02,509 I ALSO HAVE MY SOURCES. 136 00:08:02,510 --> 00:08:04,177 AND WHAT DO YOU WANT WHAT DO I DO? 137 00:08:05,213 --> 00:08:06,923 JUST GIVE THE NEWS. 138 00:08:08,842 --> 00:08:11,049 AND DO YOU HAVE NEWS? IT'S A PHOTO. 139 00:08:11,050 --> 00:08:14,571 ALESSIA BRIGHT BUYING THE TEAM’S MAIN PLAYER 140 00:08:14,572 --> 00:08:15,842 ON THE FINAL STRAIGHT OF THE CHAMPIONSHIP. 141 00:08:15,843 --> 00:08:18,357 AND ALL OF THIS IN FULL RE-ELECTION OF OTÁVIO. 142 00:08:18,602 --> 00:08:20,717 I'M SORRY, BUT IT IS NEWS, YES. 143 00:08:20,937 --> 00:08:22,522 DO YOU WANT TO FUCK OTÁVIO? 144 00:08:23,523 --> 00:08:26,067 YOU KNOW VERY WELL WHO DO I WANT TO FUCK. 145 00:08:29,362 --> 00:08:30,947 I DIDN'T ASK WHY YOU BUY COFFEE? 146 00:08:31,281 --> 00:08:32,929 BUT YOU ASKED TO SAVE SAVINGS THIS MONTH. 147 00:08:32,930 --> 00:08:34,659 YEAH, BUT NOT IN THE FUCKING COFFEE. 148 00:08:35,577 --> 00:08:37,319 AND THERE? AND THE LATE RENT, HAVE YOU ALREADY RESOLVED? 149 00:08:37,320 --> 00:08:39,509 I WILL SOLVE IT. REST ASSURED. HERE, O. 150 00:08:39,510 --> 00:08:41,842 GO TO THE MARKET AND BUY US A COFFEE. 151 00:08:42,970 --> 00:08:44,976 O MAURÍCIO, WHO IS THIS ENGLISH GIRL HERE 152 00:08:44,977 --> 00:08:46,849 - DID YOU HAVE A MEETING YESTERDAY? - WHAT ENGLISH? 153 00:08:46,850 --> 00:08:49,289 - HOW DO YOU KNOW? - WELL, AND YOU'RE NOT SUPPOSED TO KNOW, MAN? 154 00:08:49,290 --> 00:08:51,458 [SPEAKING ON THE PHONE] IN THE DECISIVE PHASE OF THE CHAMPIONSHIP, 155 00:08:51,459 --> 00:08:53,544 ONE OF THE ATLANTIC CRACKS IT'S THERE 156 00:08:53,545 --> 00:08:56,104 NEGOTIATING WITH ENGLISH FOOTBALL. LET'S REMEMBER... 157 00:08:56,105 --> 00:08:58,219 WOW, I THOUGHT YOU WHO PLANT THIS NEWS. 158 00:08:58,220 --> 00:08:59,639 HOW AM I GOING PLANT THE NEWS? 159 00:08:59,640 --> 00:09:01,469 I DON'T EVEN HAVE A PROPOSAL PRO PLAYER. 160 00:09:01,470 --> 00:09:02,986 [SPEAKING ON THE PHONE] REMEMBER THIS? SO IT IS. 161 00:09:02,987 --> 00:09:04,180 NOW WE KNOW 162 00:09:04,181 --> 00:09:05,864 THAT GERALDO DIDN’T APPEAR TO TRAIN. 163 00:09:05,865 --> 00:09:08,184 PROBABLY NOT EVEN PLAYING ANYMORE THE NEXT GAME 164 00:09:08,185 --> 00:09:09,585 BECAUSE YOU'RE LEAVING. 165 00:09:09,586 --> 00:09:12,405 IT'S ANOTHER BEAT PRO ATLÂNTICO FANS. 166 00:09:14,240 --> 00:09:15,759 AH, LOOK AT THIS ONE, OH. 167 00:09:16,010 --> 00:09:17,535 THIS ONE IS GOOD. 168 00:09:17,786 --> 00:09:20,470 SPACIOUS, BEAUTIFUL, VENTILATED. 169 00:09:21,289 --> 00:09:23,017 - LOOK. - WHERE IS HIS BATHTUB? 170 00:09:23,249 --> 00:09:24,457 WHAT BATHTUB, VITOR? 171 00:09:24,809 --> 00:09:27,050 LOOK HERE AT THIS BALCONY. LOOK AT THIS VIEW. 172 00:09:27,470 --> 00:09:30,357 CRIS, IN MORALS, THE APARTMENT DON'T YOU HAVE A BARBECUE, DO YOU? 173 00:09:30,632 --> 00:09:32,442 THIS ONE IS A LITTLE SHOCKING. 174 00:09:32,750 --> 00:09:34,568 THREE BEDROOMS, SPACIOUS, 175 00:09:34,569 --> 00:09:36,849 TEN MINUTES FROM CT, WHAT ARE YOU WANTING, MAN? 176 00:09:36,850 --> 00:09:38,714 UNTIL ANOTHER DAY YOU WERE IN THE ACCOMMODATION. 177 00:09:38,715 --> 00:09:39,909 OH, CRIS, LOOK AT THIS. 178 00:09:39,910 --> 00:09:42,059 THIAGO HENRIQUE BOUGHT A MANSION. 179 00:09:42,060 --> 00:09:43,828 AND HE PLAY A LOT LESS BALL THAN ME, MAN. 180 00:09:43,978 --> 00:09:45,689 THIAGO HENRIQUE PROBLEM. 181 00:09:45,981 --> 00:09:47,797 VITOR, I'M TELLING YOU, LISTEN TO ME. 182 00:09:47,983 --> 00:09:50,969 DON'T GO WASTING YOUR MONEY NOW EVERYONE AT HOME, NO. 183 00:09:50,970 --> 00:09:53,129 TAKE A SHARE THAN YOU RECEIVE AND INVEST. 184 00:09:53,130 --> 00:09:54,897 UP FRONT, YOU WILL THANK ME. 185 00:09:54,898 --> 00:09:56,741 - LOOK HERE, MAN. - [KNOCKING ON THE DOOR] 186 00:09:56,908 --> 00:10:00,109 CRIS, I NEED YOU. URGENT BUSINESS. 187 00:10:00,110 --> 00:10:02,309 WAIT, NOW WE'RE CHOOSING MY MANSION HERE. 188 00:10:02,310 --> 00:10:04,189 - CRIS IS HELPING ME. - MANSION NOT, APARTMENT. 189 00:10:04,190 --> 00:10:05,465 MY FATHER IS GOING WITH YOU. 190 00:10:05,466 --> 00:10:07,502 APARTMENT. COME ON, CHRIS. 191 00:10:08,336 --> 00:10:09,671 APARTMENT. 192 00:10:10,355 --> 00:10:12,256 APARTMENT! 193 00:10:12,257 --> 00:10:13,925 SO, DO YOU LIKE ANYTHING? 194 00:10:15,093 --> 00:10:16,844 DO YOU KNOW WHAT IT IS, VALDEMAR? 195 00:10:16,845 --> 00:10:19,589 I WANT SOMETHING MORE POWERFUL, UNDERSTAND? 196 00:10:19,590 --> 00:10:21,042 CRIS KEEP TALKING WHAT IS FOR RENT 197 00:10:21,043 --> 00:10:23,509 - A SIMPLER APARTMENT. - AH, WHAT A SIMPLE THING, MAN. 198 00:10:23,510 --> 00:10:24,885 CRACK IS CRACK. 199 00:10:24,886 --> 00:10:26,945 AND YOU ARE EATING THE BALL, GUYS. 200 00:10:26,946 --> 00:10:30,541 CRACK HAS TO DIE LIKE A CRACK. 201 00:10:30,542 --> 00:10:32,929 AND IT WILL GET BETTER YOUR PERFORMANCE ON THE FIELD, HUH. 202 00:10:32,930 --> 00:10:35,921 - DO YOU THINK? - WELL, VITINHO, WHAT IS IT, MAN? 203 00:10:35,922 --> 00:10:38,369 HAVE YOU SEEN A GOOD PLAYER WITH AN UGLY WOMAN? 204 00:10:38,370 --> 00:10:39,716 AND EVEN. 205 00:10:39,717 --> 00:10:41,902 YOU'VE SEEN CRACK, BUT CRACK, 206 00:10:41,903 --> 00:10:43,577 LIVING IN A SMALL APARTMENT? 207 00:10:43,997 --> 00:10:46,365 THERE ARE THINGS IN THE WORLD OF BALL WHAT IS IT, BOY. 208 00:10:46,366 --> 00:10:47,629 THERE IS NO WAY. 209 00:10:47,630 --> 00:10:48,929 GIVE LICENSE. 210 00:10:48,930 --> 00:10:50,529 I'M ENJOYING YOUR CHAT, YOUR VALDEMAR. 211 00:10:50,530 --> 00:10:53,269 LET'S GET A TOP HOUSE FOR YOU, MY BOY. 212 00:10:53,270 --> 00:10:56,349 O, GOOD PLAYER, GOOD HOME. 213 00:10:56,350 --> 00:10:58,511 TOP PLAYER, TOP HOUSE. 214 00:10:59,471 --> 00:11:01,949 WHAT A FUCKING MEETING IS THIS, MAURÍCIO? 215 00:11:01,950 --> 00:11:05,389 THE MEETING WAS AT MY AGENCY. IT WAS ME, SHE AND CRIS. 216 00:11:05,390 --> 00:11:08,129 - SOMEONE LEAKED. - HOW DID SOMEONE LEAKE? 217 00:11:08,130 --> 00:11:09,709 YOU MEAN THEN IT'S ME AND YOU IN THE ELEVATOR. 218 00:11:09,710 --> 00:11:10,889 A BAD SMELL COMES UP, WHO FARTED? 219 00:11:10,890 --> 00:11:12,049 IT WAS EITHER ME OR IT WAS YOU, MAURITIO. 220 00:11:12,050 --> 00:11:14,309 IT WAS EITHER YOU OR IT WAS CRIS THAT LEAKED. WHAT THE HELL IS THAT? 221 00:11:14,310 --> 00:11:15,909 WHY WOULD PEOPLE LEAK? 222 00:11:15,910 --> 00:11:19,069 I WILL EXPLAIN YOU WHY WOULD YOU WANT TO LEAK. 223 00:11:19,070 --> 00:11:21,380 TO PUT THE KNIFE ON MY NECK, MAURÍCIO. 224 00:11:21,381 --> 00:11:24,169 IF I LOSE THE RE-ELECTION BECAUSE... 225 00:11:24,170 --> 00:11:25,700 MAURÍCIO, IF I LOSE THE RE-ELECTION 226 00:11:25,701 --> 00:11:27,609 BECAUSE OF GERALDO, YOU'RE FUCKED IN MY HAND. 227 00:11:27,610 --> 00:11:29,669 NEVER AGAIN A PLAYER YOU STEP ON MY LAWN. 228 00:11:29,670 --> 00:11:30,749 - YOU WON'T MISS IT. - DO YOU UNDERSTAND? 229 00:11:30,750 --> 00:11:33,749 I'LL CALL THE PRESS HERE AND YOU WILL DENY IT. 230 00:11:33,750 --> 00:11:35,569 IS IT NOT BETTER TOUCH REAL? 231 00:11:35,570 --> 00:11:37,329 WHY THE CLUB NEEDS IT OF MONEY. 232 00:11:37,330 --> 00:11:39,669 EVERYONE KNOWS THAT GERALDO YOU WILL HAVE TO LEAVE BRAZIL. 233 00:11:39,670 --> 00:11:41,509 HE WILL HAVE TO TRAVEL, HE IS AN INTERNATIONAL PLAYER. 234 00:11:41,510 --> 00:11:43,788 AFTER I RE-ELECTE MYSELF, MAURITIO, 235 00:11:44,432 --> 00:11:46,163 YOU SELL GERALDO FOR WHOM YOU WANT. 236 00:11:46,164 --> 00:11:48,429 HIM TO GO TO THE FUCK, FOR THE FUCK THAT BREAKS IT. 237 00:11:48,430 --> 00:11:50,709 NOW... YOU CANNOT SMOK HERE, JUST DOWN THERE. 238 00:11:50,710 --> 00:11:54,333 NOW, I WON'T LOSE MY REELECTION 239 00:11:54,334 --> 00:11:56,689 BECAUSE OF A DAUGHTER HOLY FUCKING. 240 00:11:56,690 --> 00:11:58,771 - I DON'T WANT YOU TO LOSE. - OK? I WANT HIM HERE. 241 00:11:59,113 --> 00:12:01,069 HE WILL STAY HERE, YOU'RE GOING TO HOLD HIM HERE, YES. 242 00:12:01,070 --> 00:12:03,289 HE HAS TO GIVE AN EXPLANATION. BY THE WAY, WHERE IS YOUR PLAYER? 243 00:12:03,290 --> 00:12:06,669 I DON'T KNOW YET, BUT CRIS IT'S ALREADY ON HIS COLLEGE. 244 00:12:06,670 --> 00:12:08,469 MAURÍCIO, MAURÍCIO... 245 00:12:08,470 --> 00:12:10,829 THIS SHIT WON'T BLOW UP ON MY LAP, NO. 246 00:12:10,830 --> 00:12:14,462 YOU JUMP, MAKE YOUR RUN. FIX THE CRACKS YOU DID. 247 00:12:14,930 --> 00:12:17,609 YOU MISSED YOUR TRAINING. EVERYONE IS BEHIND YOU. 248 00:12:17,610 --> 00:12:19,317 YOU DON'T ANSWER THE PHONE, MAN. 249 00:12:19,592 --> 00:12:21,817 THEY ARE THINKING YOU IT HAS ALREADY CLOSED WITH ENGLAND. 250 00:12:22,095 --> 00:12:25,077 - OTÁVIO IS PISSED, SEE? - GOOD MORNING TO YOU TOO, CRIS. 251 00:12:25,807 --> 00:12:27,729 I HAVEN'T EVEN WOKE UP PROPERLY YET. I'M FEELING BAD. 252 00:12:27,730 --> 00:12:28,968 I DIDN'T EVEN PICK UP MY CELL PHONE. 253 00:12:28,969 --> 00:12:30,829 IT'S WHAT? STOMACH PAIN STILL? 254 00:12:30,830 --> 00:12:32,429 HEADACHE? 255 00:12:32,430 --> 00:12:34,014 THERE AT THE CLUB THEY GIVE YOU MEDICINE. 256 00:12:34,015 --> 00:12:36,169 - GO, GET UP. - CRIS, NO CONDITIONS, OK? 257 00:12:36,170 --> 00:12:38,735 WE NEED TO CREATE THE CONDITIONS, GERALDO. 258 00:12:38,736 --> 00:12:41,509 - WHAT'S GOING ON, MAN? - OUR NEGOTIATION WAS LEAKED. 259 00:12:41,510 --> 00:12:43,148 WHO LEAKED OUR NEGOTIATION, CHRIS? 260 00:12:43,149 --> 00:12:44,383 REGIANE, RIGHT? 261 00:12:44,384 --> 00:12:46,389 NOW, WHO LEAKED HER, I WANTED TO KNOW TOO. 262 00:12:46,390 --> 00:12:48,303 - DIDN'T OTÁVIO DENY THAT? - HOW? 263 00:12:48,304 --> 00:12:50,110 THERE'S A PHOTO OF US WITH ALESSIA. THERE IS NO WAY TO DENY IT. 264 00:12:50,111 --> 00:12:51,240 - NO, HOW SO? - Yeah. 265 00:12:51,241 --> 00:12:52,889 I CAN'T LEAVE THROUGH THE BACK DOOR, CRIS. 266 00:12:52,890 --> 00:12:55,069 FOR GOD'S SAKE. YOU KNOW I LOVE THIS FANS, MAN. 267 00:12:55,070 --> 00:12:57,369 I HAVE A RELATIONSHIP WITH THE CLUB. YOU KNOW I WANT TO COME BACK. 268 00:12:57,370 --> 00:12:59,007 YOU NEGOTIATED WITH THE TEAM WITHOUT NOTIFYING THE CLUB 269 00:12:59,008 --> 00:13:00,489 WHAT PAYS YOUR SALARY? 270 00:13:00,490 --> 00:13:02,835 IN THE FINAL STRAIGHT OF THE CHAMPIONSHIP, GERALDO? 271 00:13:02,836 --> 00:13:03,889 I DIDN'T NEGOTIATE ANYTHING. 272 00:13:03,890 --> 00:13:07,069 THERE IS NO CONTRACT, THERE IS NO NEGOTIATION, UNDERSTAND? 273 00:13:07,070 --> 00:13:09,009 THIS IS ALL SPECULATION JOURNALIST. 274 00:13:09,010 --> 00:13:10,954 AND DO YOU THINK YOUR FANS THEY WILL FORGIVE YOU 275 00:13:10,955 --> 00:13:12,733 AFTER THIS BETRAYAL? 276 00:13:13,170 --> 00:13:15,449 - NO, IT'S NOT LIKE THAT EITHER. - IT'S NOT LIKE THAT, I SAY. 277 00:13:15,450 --> 00:13:17,029 NO STUMBLING, FIRM. 278 00:13:17,030 --> 00:13:18,709 BUT YOU ARE NOT LEAVING ME BREATHE TOO. 279 00:13:18,710 --> 00:13:19,869 OK, BUT IN THE COLLECTIVE IT'S GOING TO BE WORSE. 280 00:13:19,870 --> 00:13:21,669 THAT IS THE GOAL, WE HAVE TO PREPARE YOU. 281 00:13:21,670 --> 00:13:23,449 I WILL NOT ABANDON THE TEAM. 282 00:13:23,450 --> 00:13:25,649 STOP IT, I'M SERIOUS, NO SIMULATION NOW. 283 00:13:25,650 --> 00:13:26,868 I'M SERIOUS. 284 00:13:27,493 --> 00:13:30,409 I THINK WE BETTER STOP THE CONVERSATION WITH THE ENGLISH GIRL THERE. 285 00:13:30,410 --> 00:13:32,281 HOW DO YOU STOP THE CONVERSATION? WITH ENGLISH? 286 00:13:32,282 --> 00:13:33,782 NO, STOP. STOP THE CONVERSATION, PEOPLE, 287 00:13:33,783 --> 00:13:35,125 I'M NOT LEAVING THE CLUB. 288 00:13:35,126 --> 00:13:37,541 UNLESS THE FANS YOU WANT ME TO GO AWAY. 289 00:13:38,650 --> 00:13:40,949 BUT I WON'T. NOT SO. 290 00:13:40,950 --> 00:13:43,509 LOOK, I HAVE A STORY WITH THE ATLANTIC. 291 00:13:43,510 --> 00:13:45,809 THIS CLUB MADE ME AS AN ATHLETE. 292 00:13:45,810 --> 00:13:48,489 DID YOU UNDERSTAND? AND I KNOW THAT EVERY YEAR THERE IS SPECULATION. 293 00:13:48,490 --> 00:13:49,882 BUT WHAT HAPPENS 294 00:13:49,883 --> 00:13:52,809 IT'S THAT ALESSIA JUST WANTED GET TO KNOW ME. 295 00:13:52,810 --> 00:13:56,457 THERE IS NO PROPOSAL, THERE IS NO CONTRACT, THERE IS NOTHING. 296 00:13:56,731 --> 00:13:58,416 BUT IF IT WAS ALONE TO KNOW YOU, 297 00:13:58,417 --> 00:14:01,069 IT NEEDED TO BE A MEETING SO HIDDEN? 298 00:14:01,070 --> 00:14:03,429 JUST TO NOT CAUSE THIS THAT PEOPLE ARE SEEING. 299 00:14:03,430 --> 00:14:04,909 TO NOT DAMAGE THE TEAM, RIGHT? 300 00:14:04,910 --> 00:14:07,149 AT THIS VERY IMPORTANT TIME FOR US, RIGHT, PEOPLE? 301 00:14:07,150 --> 00:14:09,426 IT'S THAT, GERALDO, WE THERE ARE VIDEOS OF YOU TALKING 302 00:14:09,427 --> 00:14:11,342 MAY YOUR BIGGEST DREAM IT WAS TO PLAY IN ENGLAND. 303 00:14:11,343 --> 00:14:13,638 AND NOW YOU APPEAR WITH THE OWNER FROM ONE OF THE GREATEST TEAMS 304 00:14:13,639 --> 00:14:15,015 FROM THE PREMIER LEAGUE AND IT'S NORMAL. 305 00:14:15,016 --> 00:14:16,609 BUT IT WAS JUST A MEETING. 306 00:14:16,610 --> 00:14:17,752 JUST THAT. 307 00:14:17,890 --> 00:14:20,409 AND YOU WANT THAT EVERYONE BELIEVES? 308 00:14:20,410 --> 00:14:22,349 THERE IS NO REASON FOR ME TO LIE, PEOPLE. 309 00:14:22,350 --> 00:14:24,128 NO WONDERFUL I CAME HERE TO LOOK IN THE EYE 310 00:14:24,129 --> 00:14:26,018 FROM EACH ONE OF YOU. 311 00:14:28,179 --> 00:14:29,655 AH, THERE, KID. 312 00:14:30,060 --> 00:14:33,739 - FUCK... - THERE YES, VALDEMAR. 313 00:14:33,740 --> 00:14:35,927 - THAT IT. - LOOK, TRIPLEX. 314 00:14:35,928 --> 00:14:38,067 FUCK. 315 00:14:38,314 --> 00:14:41,359 THAT'S WHAT, VALDEMAR. THIS PLACE THIS IS WONDERFUL, MY BROTHER. 316 00:14:41,360 --> 00:14:43,518 AND. HE DESERVES IT, KID. 317 00:14:43,519 --> 00:14:46,072 SWIMMING POOL, MY BROTHER. LOOK AT THIS. 318 00:14:46,447 --> 00:14:48,333 UHUL! 319 00:14:48,783 --> 00:14:50,452 FUCK! 320 00:14:52,036 --> 00:14:54,971 FUCK, VALDEMAR! ARE YOU FUCKING CRAZY? 321 00:14:54,972 --> 00:14:56,887 WHAT'S THAT, MAN? FOR YOU TO RELAX! 322 00:14:57,125 --> 00:14:59,379 IN YOUR FUTURE HOME, MY BROTHER. 323 00:14:59,380 --> 00:15:01,200 FUCK YOU, MY BROTHER. IT'S TOO BIG FOR ME. 324 00:15:01,201 --> 00:15:03,619 HOW FUCKING BIG? THIS HERE IS SPECTACULAR. 325 00:15:03,620 --> 00:15:06,274 OR DO YOU PREFER THAT MIXURUCA APARTMENT 326 00:15:06,275 --> 00:15:07,792 WHAT ARE PUSHING YOU? 327 00:15:07,793 --> 00:15:09,936 FUCK NO. I DON'T WANT THAT ALSO, NO. 328 00:15:09,937 --> 00:15:13,016 SO FUCK... THIS IS YOUR FACE, VITINHO. 329 00:15:13,420 --> 00:15:14,999 LOOK AT THIS, MAN. 330 00:15:15,000 --> 00:15:16,728 ANOTHER LEVEL. 331 00:15:17,603 --> 00:15:19,679 THE BROKER SPOKEN TO YOU HOW MUCH IS THE PRICE OF THE HOUSE? 332 00:15:19,680 --> 00:15:22,259 FIRST WE HAVE WHAT TO KNOW IF YOU LIKED IT, OK? 333 00:15:22,260 --> 00:15:24,199 WE WILL SEE THE REST LATER. 334 00:15:24,200 --> 00:15:25,607 NOW, VITINHO, 335 00:15:25,945 --> 00:15:27,159 I'M EVEN SEEING YOU HERE, DUDE. 336 00:15:27,160 --> 00:15:30,174 YOU, YOUR PEOPLE AND THE POOL FULL OF WOMEN. 337 00:15:30,440 --> 00:15:33,620 FUCK. AND ME TOO, RIGHT? THE GIRLS ALL HERE. 338 00:15:33,621 --> 00:15:36,379 MY FRIENDS AROUND. A ROLLING SLEEP. 339 00:15:36,380 --> 00:15:37,739 - FUCK, SEE YOU... - Yeah... 340 00:15:37,740 --> 00:15:40,835 AND ALL THIS FOR THE BARGAIN SEVENTY PAUS PER MONTH. 341 00:15:42,480 --> 00:15:44,240 FUCK, VALDEMAR. ARE YOU CRAZY? 342 00:15:44,520 --> 00:15:46,419 SEVENTY TALE? FUCK, OF COURSE NOT, MAN. 343 00:15:46,420 --> 00:15:47,708 MY MOTHER IS GOING TO KILL ME. 344 00:15:47,709 --> 00:15:49,100 - NO, NO, NO. - CALM DOWN, FUCKING RELAX. 345 00:15:49,101 --> 00:15:50,235 STOP IT. HE ARRIVES. 346 00:15:50,236 --> 00:15:52,933 WHO SAID YOU NEED TO HAVE THE MONEY NOW? 347 00:15:53,222 --> 00:15:54,973 WE CAN FIND A WAY ABOUT THIS, OKAY? 348 00:15:54,974 --> 00:15:57,493 ARE YOU WITH VALDEMAR OR NOT? 349 00:15:58,436 --> 00:15:59,579 WHAT'S UP, MAN? 350 00:16:02,040 --> 00:16:05,160 THE BOY IS BITING THE BAIT, WALTER. 351 00:16:05,693 --> 00:16:09,297 WITH HIM ON OUR SIDE, THE BUSINESS CHANGES LEVEL, MAN. 352 00:16:09,947 --> 00:16:11,649 HOW MUCH DID YOU EARN IN THE LAST GAME? 353 00:16:12,784 --> 00:16:14,719 A NICE MONEY. 354 00:16:14,720 --> 00:16:16,819 THAT'S BECAUSE I JUST MANIPULATED IT. 355 00:16:16,820 --> 00:16:20,119 NOW IMAGINE HIM GETTING AND WE ARE IN CONTROL OF EVERYTHING. 356 00:16:20,120 --> 00:16:21,366 YOU HAVE TO BE CAREFUL, VALDEMAR. 357 00:16:21,367 --> 00:16:22,868 - THIS IS VALDEMAR. - THERE ARE A LOT OF PEOPLE RUNNING 358 00:16:22,869 --> 00:16:24,494 - WITH THAT, HUH? - WITH ME AND MY WAY 359 00:16:24,495 --> 00:16:25,838 THERE'S NO MISTAKE, OK? 360 00:17:08,231 --> 00:17:09,439 RITA? 361 00:17:09,440 --> 00:17:11,009 YOU DON'T WANT MORE TALK TO ME? 362 00:17:11,217 --> 00:17:12,442 NO, IT'S NOT THAT. 363 00:17:12,443 --> 00:17:14,159 I'M WORKING HARD. WHAT DO YOU WANT? 364 00:17:14,160 --> 00:17:15,937 ONE OF MY GIRLS HEARD A CONVERSATION 365 00:17:15,938 --> 00:17:17,886 AND TOLD ME WHAT WAS FERNANDO 366 00:17:17,887 --> 00:17:19,616 WHAT WAS THE NEWS LEAKED? TO PRESS. 367 00:17:19,617 --> 00:17:21,661 HE WANTS TO STICK OUT YOUR EYE WITH GRINGA. 368 00:17:22,780 --> 00:17:23,999 HOW DO YOU KNOW THIS? 369 00:17:24,000 --> 00:17:26,056 MAURÍCIO, BELIEVE IN ME, PLEASE. 370 00:17:37,677 --> 00:17:38,718 WHAT IT WAS? 371 00:17:38,719 --> 00:17:40,070 FERNANDO'S SON OF A BITCH 372 00:17:40,071 --> 00:17:41,930 YOU'RE TRYING TO CROSS OUR BUSINESS AGAIN. 373 00:17:41,931 --> 00:17:42,980 OK. 374 00:17:43,458 --> 00:17:46,768 ENJOY THIS GRINGA CHATA LIKED YOU 375 00:17:46,769 --> 00:17:48,160 AND HE DIDN'T LIKE ME AND CONVINCES HER 376 00:17:48,161 --> 00:17:50,471 THAT FERNANDO IS THE WRONG GUY TO DO BUSINESS. 377 00:17:50,472 --> 00:17:52,858 - OK. IT'S OK. GOODBYE. - YOU TELL ME LATER. 378 00:17:55,770 --> 00:17:58,322 THERE IS WATER NOT TO OFFER ME THERE? 379 00:18:00,016 --> 00:18:01,309 HEY. 380 00:18:04,020 --> 00:18:05,469 I DON'T BELIEVE THIS. 381 00:18:05,470 --> 00:18:07,331 YOU CHANGED THE DECORATION, DID YOU? 382 00:18:07,940 --> 00:18:09,484 WHAT DO YOU WANT, CAIO? 383 00:18:11,652 --> 00:18:13,437 I DIDN'T KNOW RIGHT WHAT TO TELL YOU YESTERDAY. 384 00:18:13,438 --> 00:18:14,677 UHUM, I GET IT. 385 00:18:14,947 --> 00:18:16,449 NOW DO YOU KNOW? 386 00:18:17,700 --> 00:18:19,368 I'M HURT. 387 00:18:19,890 --> 00:18:21,579 BUT YOU KNOW THAT... 388 00:18:22,538 --> 00:18:24,037 THAT I WANT YOUR GOOD. 389 00:18:24,499 --> 00:18:26,392 ARE YOU HAPPY WITH YOUR BOYFRIEND? 390 00:18:28,044 --> 00:18:30,037 OH, OH... 391 00:18:30,038 --> 00:18:32,814 - WE'RE GETTING TO KNOW EACH OTHER. - UHUM. 392 00:18:32,815 --> 00:18:35,259 WE CAN DO IT WHATEVER PEOPLE WANT. 393 00:18:35,843 --> 00:18:37,261 WITHOUT FEAR. 394 00:18:40,139 --> 00:18:42,257 FREE, LIGHT... 395 00:18:42,725 --> 00:18:45,430 YOU CAME HERE TO CALL ME COWARDLY? AND THAT? 396 00:18:47,647 --> 00:18:49,332 I SHOULD NOT HAVE COME, RIGHT? 397 00:18:50,040 --> 00:18:51,250 I DON'T KNOW. 398 00:18:52,167 --> 00:18:54,170 WHO IS THE COWARD NOW? 399 00:18:55,918 --> 00:18:57,238 HUH? 400 00:19:03,538 --> 00:19:06,557 ♪ 401 00:19:47,098 --> 00:19:48,579 HI. 402 00:19:48,580 --> 00:19:51,024 I MISS YOU... 403 00:19:52,044 --> 00:19:53,770 WHAT HAPPENED? 404 00:19:53,771 --> 00:19:56,673 I ASK YOU, WHAT WAS IT? 405 00:19:56,674 --> 00:19:58,216 WHAT THERE WAS? 406 00:19:58,217 --> 00:19:59,839 WHY ARE YOU LIKE THIS, MAURITIUS? 407 00:19:59,840 --> 00:20:01,819 I'M TRYING TO HELP YOU, I DON'T UNDERSTAND. 408 00:20:01,820 --> 00:20:02,940 YOU KNOW YOU HAVE ALREADY GOT A TIME 409 00:20:02,941 --> 00:20:05,590 THAT I WONDER WHY FERNANDO IS ALWAYS LAUGHING 410 00:20:05,591 --> 00:20:06,699 LASTLY? 411 00:20:08,102 --> 00:20:09,780 WHY IS HE ALWAYS ONE STEP AHEAD, 412 00:20:09,781 --> 00:20:11,640 IN ANY NEGOTIATION, IN ANYTHING 413 00:20:11,641 --> 00:20:14,579 MAY I BE TRYING TO DO IT. 414 00:20:14,580 --> 00:20:18,654 AND THEN YOU TELL ME DO YOU WANT TO HELP ME? 415 00:20:22,825 --> 00:20:26,319 HE'S TRYING TO FUCK MY NEGOTIATION WITH GERALDO. 416 00:20:26,320 --> 00:20:28,591 JUST I KNOW THAT THERE IS SOMEONE 417 00:20:28,592 --> 00:20:30,991 WHAT MUST BE PASSING INFORMATION FOR HIM. 418 00:20:30,992 --> 00:20:32,877 PRIVILEGED INFORMATION. 419 00:20:37,506 --> 00:20:41,652 I KEPT TRYING TO UNDERSTAND WHAT WAS THIS DOING HERE. 420 00:20:43,240 --> 00:20:47,198 AND OF COURSE, IT WAS ALL SO PLANNED, RIGHT? 421 00:20:47,199 --> 00:20:48,839 THE WAY WE FOUND IT. 422 00:20:48,840 --> 00:20:51,607 AND THEN YOU ASK ME WHY DID I LEAVE, RITA? 423 00:20:51,896 --> 00:20:53,347 IS RITA YOUR NAME? 424 00:20:53,689 --> 00:20:55,066 IS IT REALLY RITA? 425 00:20:55,733 --> 00:20:57,485 HOW MUCH DID HE PAY YOU? 426 00:21:00,260 --> 00:21:02,539 YOU AGREE TO LISTEN MY SIDE OF THE STORY? 427 00:21:02,540 --> 00:21:06,302 BUT IF YOU'RE GOING TO TELL THE TRUTH, IF YOU LEAVE THE CHARACTER... 428 00:21:08,496 --> 00:21:10,920 - I DON'T HAVE A CHARACTER. - NO? 429 00:21:12,220 --> 00:21:14,367 HE TOLD ME TO CLOSE TO PASS INFORMATION 430 00:21:14,368 --> 00:21:15,518 OF THE AGENCY. 431 00:21:15,519 --> 00:21:17,339 SO I CAN RECORD YOU NEGOTIATING WITH PAULO COSTA. 432 00:21:17,340 --> 00:21:19,259 BECAUSE WHAT HE WANTS IS REPORT YOU TO FIFA. 433 00:21:19,260 --> 00:21:20,415 WHY DIDN'T HE DO THIS? 434 00:21:20,416 --> 00:21:21,679 BECAUSE HE'S WINNING MORE LIKE THIS, 435 00:21:21,680 --> 00:21:24,001 GOING THROUGH THE NEGOTIATIONS, WITHOUT YOU KNOWING. 436 00:21:24,002 --> 00:21:26,059 DESTROYING YOU LITTLE, DID YOU UNDERSTAND? 437 00:21:26,060 --> 00:21:28,890 I JUST DON'T UNDERSTAND WHY YOU STOPPED HELPING HIM. 438 00:21:28,891 --> 00:21:31,977 WHY DID YOU GIVE ME THIS INFORMATION TODAY? 439 00:21:33,604 --> 00:21:35,121 BECAUSE IT WAS NOT IN MY PLANS, 440 00:21:35,122 --> 00:21:36,816 BUT I FELL IN LOVE FOR YOU. 441 00:21:38,609 --> 00:21:40,152 [LAUGHS] 442 00:21:40,736 --> 00:21:43,000 - YOU DON'T HAVE TO BELIEVE IT. - YEAH, IT'S DIFFICULT. 443 00:21:43,700 --> 00:21:46,132 I JUST DID THIS BECAUSE HE HAD PROMISED ME 444 00:21:46,133 --> 00:21:47,679 HELP ME WITH A BID. 445 00:21:47,680 --> 00:21:49,245 BUT LET IT GO. 446 00:21:50,520 --> 00:21:52,155 YEAH, LEAVE IT ALONE. 447 00:21:52,156 --> 00:21:53,659 AND HIM TOO MANIPULATE REGIANE. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,062 AND HE HAS A SCHEME WITH OTÁVIO 449 00:21:55,063 --> 00:21:58,035 TO PLACE HIS PLAYERS THERE. AND THEN HE PAYS OUTSIDE. 450 00:21:58,036 --> 00:22:00,847 - [OPENS DOOR] - COOL. 451 00:22:00,848 --> 00:22:02,341 [CLOSES DOOR] 452 00:22:04,301 --> 00:22:05,625 YOU WON'T SAY ANYTHING AT ALL 453 00:22:05,626 --> 00:22:07,128 TO MAURITIUS NOT FOR CRIS, RIGHT? 454 00:22:07,129 --> 00:22:08,921 FORGET THE GUYS, BICHO. 455 00:22:08,922 --> 00:22:10,967 FORGET BOTH. 456 00:22:11,142 --> 00:22:12,722 YOU ARE OF AGE, LIFE IS YOURS, 457 00:22:12,723 --> 00:22:14,679 IT'S YOU WHO DECIDES, FUCK. 458 00:22:14,680 --> 00:22:16,319 OR YOU WILL STAY THERE THINKING 459 00:22:16,320 --> 00:22:18,060 WHAT ABOUT CRIS AND MAURÍCIO WILL YOU FIND IT? 460 00:22:18,061 --> 00:22:19,391 THEY WON'T STAY KNOWING NOTHING, 461 00:22:19,392 --> 00:22:21,239 BUT WHAT IF THEY FIND OUT? 462 00:22:21,240 --> 00:22:23,279 FUCK, VALDEMAR, WHAT IF THE POLICE KNOCK ON MY HOUSE, MAN? 463 00:22:23,280 --> 00:22:24,799 NOBODY WILL KNOW ANYTHING, DUDE. 464 00:22:24,800 --> 00:22:27,739 YOU WILL SAY YOU DON'T KNOW HOW TO FORCE A YELLOW CARD? 465 00:22:27,740 --> 00:22:29,679 THIS IS SOFT FOR YOU, VICTOR. 466 00:22:29,680 --> 00:22:32,028 AND THEN WE COMBINE RIGHT, 467 00:22:32,029 --> 00:22:35,156 EVERY GAME, WHAT WILL YOU HAVE TO DO, 468 00:22:35,157 --> 00:22:36,625 OK? 469 00:22:37,120 --> 00:22:38,887 FUCK, VICTOR. 470 00:22:39,336 --> 00:22:41,667 THE PLAYING CAREER IS SHORT, MY SON. 471 00:22:41,881 --> 00:22:43,533 YOU HAVE TO GET STARTED EVERYTHING AS QUICKLY AS POSSIBLE 472 00:22:43,534 --> 00:22:45,590 AND THE FUCKING FINAL PERIOD. 473 00:22:46,510 --> 00:22:48,599 NOBODY KNOWS TOMORROW'S DAY. 474 00:22:48,600 --> 00:22:52,627 IMAGINE THAT, LET'S SEE, IT'S GOING TO BE A CONTUSION. 475 00:22:52,933 --> 00:22:55,407 SO, DO YOU KNOW WHAT WILL HAPPEN? 476 00:22:55,644 --> 00:22:58,188 THE GUYS WILL SPIT ON YOU OUT, VICTOR. 477 00:22:58,189 --> 00:23:02,234 AND NOBODY WILL REMEMBER WHO YOU ARE, MAN. 478 00:23:02,820 --> 00:23:04,785 ALL I HAVE TO DO IS IT TAKING A CARD? 479 00:23:04,786 --> 00:23:07,907 YELLOW. AT THE FIRST TIME. 480 00:23:10,367 --> 00:23:13,954 [BUZZING] 481 00:23:22,004 --> 00:23:25,925 ♪ 482 00:23:45,210 --> 00:23:47,937 [SPEAKS ON THE SCREEN] 1, MURILO. 483 00:23:47,938 --> 00:23:50,157 6, VICTOR. 484 00:24:00,376 --> 00:24:02,061 - ALL GOOD? - UHUM. 485 00:24:10,094 --> 00:24:12,436 7, NACHO. 486 00:24:12,437 --> 00:24:14,230 10, GERALDO. 487 00:24:14,231 --> 00:24:17,108 UP, ATHLETIC! 488 00:24:17,109 --> 00:24:19,344 [ANNOUNCER'S SPEECHES] THE FANS WITH THAT TENSION CLIMATE, 489 00:24:19,345 --> 00:24:21,454 IT IS A VERY IMPORTANT GAME. 490 00:24:21,455 --> 00:24:24,579 THEN THE ALIANÇA WILL COME OUT PLAYING. PULL ON THE VITOR MARK. 491 00:24:24,580 --> 00:24:27,580 OH, VICTOR. NO NEED, THE FANS... 492 00:24:27,581 --> 00:24:29,239 HOW UNNECESSARY. 493 00:24:29,240 --> 00:24:33,367 A PRACTICALLY DEAD PLAY IN THE ATLANTIC ATTACK FIELD. 494 00:24:33,617 --> 00:24:35,519 THE PLAYERS SURROUND THE JUDGE. 495 00:24:35,520 --> 00:24:38,299 - LOTS OF COMPLAINTS. - IS VITOR NERVOUS? 496 00:24:38,300 --> 00:24:40,598 WE WERE SO FOCUSED IN THIS GERALDO THING 497 00:24:40,599 --> 00:24:41,839 THAT I CAN'T TALK TO HIM. 498 00:24:41,840 --> 00:24:43,618 - [WHISTLE] - WELL, CARD NO, NO, NO. 499 00:24:43,619 --> 00:24:45,061 THE JUDGE IS THERE NOW CALLING VITOR 500 00:24:45,062 --> 00:24:46,204 AND PUNISHING VITOR. 501 00:24:46,205 --> 00:24:47,739 WITH YELLOW CARD, DO YOU SEE? 502 00:24:47,740 --> 00:24:50,266 GET IT, VITOR. A YELLOW CARD 503 00:24:50,267 --> 00:24:53,085 THAT CAN TAKE A PLAYER AN IMPORTANT MATCH. 504 00:24:53,086 --> 00:24:54,570 YELLOW PRO VITOR. 505 00:24:54,571 --> 00:24:57,279 - LET'S GO, ATLANTIC! UP! - [FANS SING] 506 00:24:57,280 --> 00:24:59,518 UP! 507 00:25:00,227 --> 00:25:03,772 [FANS SING] 508 00:25:07,067 --> 00:25:08,852 [ANNOUNCER'S SPEECHES] ATLANTIC LOOKING FOR THE GOAL. 509 00:25:08,853 --> 00:25:10,770 FOLLOW ZERO TO ZERO. GERALDO RECEIVED IT. 510 00:25:10,771 --> 00:25:12,522 HE IS TALENTED. TOOK THE FIRST. 511 00:25:12,523 --> 00:25:14,790 TOOK THE SECOND. IN THE GOALKEEPER'S FACE, 512 00:25:14,791 --> 00:25:18,078 - HIT! WHAT A GOAL! - [FANS CELEBRATE] 513 00:25:18,621 --> 00:25:23,799 ATLÂNTICO GOAL! 514 00:25:23,800 --> 00:25:26,160 GERALDO! 515 00:25:26,161 --> 00:25:28,871 WITH THE RIGHT TO TRIBUTE! 516 00:25:28,872 --> 00:25:31,540 I LOVE YOU, HERE! 517 00:25:31,541 --> 00:25:34,935 YOU MUST BE GETTING EXCITED HERE! 518 00:25:34,936 --> 00:25:37,380 WHO WILL BE HERE? 519 00:25:37,381 --> 00:25:41,407 THE GOAL HAS A NAME! GERALDO! 520 00:26:28,920 --> 00:26:30,917 AND NOW, MAURÍCIO, HOW ARE WE GOING TO DO IT 521 00:26:30,918 --> 00:26:32,459 - TO GET GERALDO OUT OF HERE? - CALM DOWN, CRIS. 522 00:26:32,460 --> 00:26:34,619 - ONE PROBLEM AT A TIME. - HOW DOES HE LEAVE? 523 00:26:34,620 --> 00:26:36,409 WE HAVE TO BE THANKFUL 524 00:26:36,410 --> 00:26:38,566 WHAT PEOPLE WANT TAKE HIM OUT. 525 00:26:38,567 --> 00:26:40,411 I'LL MAKE A CALL. 526 00:26:47,420 --> 00:26:50,853 GERALDO, A WORD HERE. CONGRATULATIONS ON THE PARTY. 527 00:26:50,854 --> 00:26:52,399 AND ALESSIA WAS IN THE STADIUM TO SEE YOU. 528 00:26:52,400 --> 00:26:53,648 I DON'T KNOW IF YOU KNOW. 529 00:26:53,649 --> 00:26:56,677 AH, THE IMPORTANT THING WAS THAT I DID A GOOD GAME, RIGHT? 530 00:26:57,220 --> 00:26:59,419 ABOUT NEGOTIATION, I ALREADY SAID I DON'T WANT TO GO NOW. 531 00:26:59,420 --> 00:27:01,730 OK, SO TELL US. WHO WAS THE HEART FOR 532 00:27:01,731 --> 00:27:04,701 WHAT YOU DID AT THE CELEBRATION YOUR GOAL? WHO IS HERE? 533 00:27:05,200 --> 00:27:07,839 REGIANE, I DON'T TALK ABOUT MY PERSONAL LIFE. 534 00:27:07,840 --> 00:27:09,539 GERALDO, THE FANS LOVE YOU. 535 00:27:09,540 --> 00:27:11,259 EVEN MORE AFTER THE GAME WHAT YOU DID TODAY. 536 00:27:11,260 --> 00:27:12,901 SO, TELL US. 537 00:27:14,940 --> 00:27:17,996 YEAH, FINALLY. I ALSO LOVE MY FANS, REGIANE. 538 00:27:18,741 --> 00:27:20,191 AND IF THEY LIKE ME, 539 00:27:20,192 --> 00:27:22,036 THEY WILL LOVE ME THE WAY I AM. 540 00:27:23,328 --> 00:27:24,663 AND I AM GAY. 541 00:27:25,920 --> 00:27:28,432 THIS CELEBRATION WAS FOR A VERY IMPORTANT GUY 542 00:27:28,433 --> 00:27:29,560 IN MY LIFE. 543 00:27:30,044 --> 00:27:32,045 I LOVE YOU, CAIO. 544 00:27:32,046 --> 00:27:35,382 WHAT A BEAUTIFUL, WHAT A BEAUTIFUL MOMENT. THANK YOU SO MUCH FOR YOUR COURAGE. 545 00:27:35,640 --> 00:27:37,565 REALLY, THIS IS THE FIRST TIME 546 00:27:37,566 --> 00:27:40,159 WHAT A PROFESSIONAL PLAYER IN BRAZIL WE COME OUT AS GAY. 547 00:27:40,160 --> 00:27:42,087 YES, AND IT'S ALREADY LATE. 548 00:27:42,264 --> 00:27:44,170 I THINK YOU, JOURNALISTS, 549 00:27:44,171 --> 00:27:47,744 I THINK COACHES, PLAYERS, FANS... 550 00:27:48,660 --> 00:27:50,496 THEY COULD GET IN A LITTLE IN MY PLACE. 551 00:27:50,497 --> 00:27:53,887 WE HAVE TO END WITH PREJUDICE IN FOOTBALL. 552 00:27:54,276 --> 00:27:55,945 I CAN'T TAKE IT ANYMORE HIDE ME. 553 00:27:56,236 --> 00:27:57,863 I'M FED UP. 554 00:27:58,180 --> 00:28:01,617 SO I JUST WANT TO CONTINUE BEING LOVED BY THE FANS. 555 00:28:02,700 --> 00:28:04,151 MAURITIO! 556 00:28:04,152 --> 00:28:05,620 PRESIDENT. 557 00:28:07,039 --> 00:28:08,806 THIS IS YOUR FUCK, ISN'T IT? 558 00:28:08,807 --> 00:28:10,491 WHAT WILL YOU DO NOW, OTÁVIO? 559 00:28:10,492 --> 00:28:11,779 MAURITIO. 560 00:28:11,780 --> 00:28:15,039 YOU KNOW. THE FANS WILL NOT GO WANTING A FAGGIE ON THE TEAM, MAN. 561 00:28:15,040 --> 00:28:17,519 AH, THINK ABOUT IT. I TAKEN A WEIGHT OFF YOUR SHOULDERS. 562 00:28:17,520 --> 00:28:21,011 NOW YOU SELL WITHOUT GUILT. Hmm? BETTER FOR YOU. 563 00:28:25,099 --> 00:28:27,829 - THE TERMINATION FINE... - HUM. 564 00:28:27,830 --> 00:28:29,436 I WANT IT IN FULL. 565 00:28:30,562 --> 00:28:31,814 IT'S FAIR. 566 00:28:32,689 --> 00:28:34,150 ON SIGHT. 567 00:28:39,446 --> 00:28:41,757 BY THE FUCKING BAG. 568 00:28:44,201 --> 00:28:45,944 - AH, WHAT'S UP? - AND THERE? 569 00:28:45,945 --> 00:28:47,839 - REGRET? NO, RIGHT? - I'M LIGHT. 570 00:28:47,840 --> 00:28:49,013 - AH, THANK GOD. - COME HERE, 571 00:28:49,014 --> 00:28:50,756 DO YOU THINK I'LL FINISH WITH MY CAREER? 572 00:28:50,757 --> 00:28:51,882 - NO. - THE CONTRACT 573 00:28:51,883 --> 00:28:54,468 FOR YOU TO PLAY IN ENGLAND NOW, NOW, IT'S IN YOUR EMAIL. 574 00:28:54,469 --> 00:28:57,479 AND THERE? YOU WILL WANT TO CONTINUE IN BRAZIL OR GOING SOON? 575 00:28:57,480 --> 00:29:00,399 NOW I THINK I NEED TO GO ALTHOUGH, IT WILL BE A LOT OF PRESSURE. 576 00:29:00,400 --> 00:29:03,936 YOU WILL WIN IN POUND. THINK ABOUT IT. IN POUND. 577 00:29:03,937 --> 00:29:05,271 SUCCESS! 578 00:29:05,272 --> 00:29:07,267 BE CAREFUL HERE WITH THE CIGARETTE. 579 00:29:11,745 --> 00:29:12,939 GERALDO. 580 00:29:13,939 --> 00:29:16,541 CAN I TAKE A PHOTO WITH YOU? 581 00:29:17,900 --> 00:29:20,295 - GO THERE, WE’RE WAITING FOR YOU. - OF COURSE. 582 00:29:20,780 --> 00:29:23,287 - LET'S GO. ALL GOOD? - ALL VERY WELL. 583 00:29:23,490 --> 00:29:26,008 BUT THE FANS WILL WANT KILL GERALDO. 584 00:29:26,009 --> 00:29:28,177 YES, BUT NOW WE MAKE HIS DREAM REALIZE, 585 00:29:28,178 --> 00:29:30,414 MAKE THE SALE AND GET RICH. 586 00:29:34,251 --> 00:29:35,702 I'M GOING TO ENGLAND WITH YOU. 587 00:29:35,703 --> 00:29:37,104 WHAT ABOUT YOUR BOYFRIEND? 588 00:30:02,709 --> 00:30:07,367 ♪ 589 00:31:04,216 --> 00:31:05,567 VIDÃO, HUH. 590 00:31:05,817 --> 00:31:07,719 - ARE YOU ENJOYING IT? - VERY. 591 00:31:07,720 --> 00:31:09,887 ARE YOU KNOWING, RIGHT, VITINHO? 592 00:31:09,888 --> 00:31:11,559 YOU DESERVE IT, BOY. 593 00:31:11,560 --> 00:31:12,799 NOW LET'S MATCH 594 00:31:12,800 --> 00:31:14,950 WHAT WILL YOU DO NEXT GAME, OK? 595 00:31:24,820 --> 00:31:29,491 ♪ CLOSING SONG ♪